After reigning the stage with the Drama Queen musical, Suchitra Krishnamoorthi gives us an insight into the process of turning the play into an audio book, her family and what pushes her creatively