Customers notice what's not working well inside. Paolo Fabrizio shares an eye-opening case of how internal communication issues reflect themselves externally.