Ellen Lohr remains the only woman to have won a DTM race. She talks to Claire Cottingham about missing out on an F1 test, being a female racing driver in the 1990s, the obstacles she had to overcome and why some of them persist to this day