Per la prima volta nella storia, negli anni '60 i teenager avvertono una fame di libertà: vogliono emanciparsi dalla famiglia, liberarsi dal peso dei valori tradizionali, rafforzare la propria identità generazionale affermando gusti e sogni diversi da quelli dei genitori. Nel 1962 Caterina Caselli ha 16 anni, canta, e con la sua voce sfida i modelli imposti dalla società: diventa un'icona dell'epoca beat e un simbolo della presa di potere generazionale di quel periodo. In questo episodio, la cantante di “Nessuno mi può giudicare” si racconta e ci racconta i ragazzi della sua epoca, i suoi coetanei, una generazione desiderosa di varcare i confini, geografici e culturali.Gli inserti audio di questa puntata sono tratti da: "Carosello Vespa Gianni Morandi"; "1965 a Roma apre il Piper club e fu l'inizio di un cambiamento epocale"; "Giovani - Testimonianze di Beatnik Italiani", di Sergio Zavoli, 23 febbraio 1967.