In questo episodio esploriamo il rapporto con affetti vecchi e nuovi che nei racconti di dieci donne emiliano-romagnole emigrate in Canada si intesse fra il territorio d’origine e quello di arrivo.Cosa resta del legame con la propria terra e dove si immaginano un futuro le donne che hanno lasciato l’Emilia-Romagna per andare oltre oceano?