L’episodio esplora il fenomeno della migrazione contemporanea ponendo l’accento sulle caratteristiche che essa assume in una prospettiva di genere: le dieci donne emiliano-romagnole intervistate ci raccontano le scelte ed esperienze in Canada che hanno accompagnato il loro posizionamento femminile, in famiglia come nel lavoro e nelle relazioni interpersonali.